Brand & Media Strategist · Campaign Advisor · Technology Lead
Kamiloo Artmand
01Kamiloo Artmand

I design the systems that make people, brands and cultures visible.

Brand & Media Strategist · Campaign Advisor · Technology Lead

02The thread

One idea. Two decades. Visibility.

Brand systems, cultural platforms and software — each built so that someone, or something, is finally seen.

03The intersection

Where brand, culture and software meet.

BrandCultureSoftware
04Ventures

Institutions, products and a studio — each with its own identity.

  • Agadari
  • Kurd Artist
  • Kurd Prize
  • Women Agency
  • EVE Initiative
  • liiink
  • Biafza
05What each one does
  • Kurd Artistgives Kurdish visual artists a home.
  • Agadarikeeps citizens of Iraq and the Kurdistan Region informed.
  • VVOXAItranscribes and translates speech, Kurdish included.
06The studio

Designs the system. Builds the software.

A monorepo of products — BOK Studio, VOXAI — and Artmand, the studio behind them.

Artmand
BOK StudioVOXAIAgadari.bok
07Ask

Ask anything. Answers come only from sources.

08Languages

Four working languages. Nine editions.

Choose your language.

رفتن به محتوا
خدماتکارهانهادهاBooksدرباره
© 2026 کامیلو آرت‌مند
راهنمای این سایت هوش مصنوعی است و این را پنهان نمی‌کند. بدون کوکی تبلیغاتی. گفتگوها با راهنمای هوشمند فقط برای بهتر کردن پاسخ‌ها استفاده می‌شوند.
دربارهکارهانهادهانوشته‌هاایده‌هاخدماترسانهشواهدتماس

جستارها · 13 · vyv

هر چهمی‌شنوید،در یک جا.

موسیقی در یک اپ، رادیو در اپی دیگر، کتاب در سومی. صدای یک فرهنگ نباید میانِ ده‌ها اشتراک پراکنده باشد.

Kamiloo Artmand · 8 دقیقه مطالعه
  1. 01گوشِ پراکنده
  2. 02یک چیز، سرشت‌های بسیار
  3. 03رابطِ آرام
  4. 04ساخته‌شده برای خاموش نشدن
  5. 05گوشی ملی
01

گوشِ پراکنده

به آخرین روزی فکر کنید که در آن گوش می‌دادید. احتمالاً موسیقی در یک اپ بود و پادکست در اپی دوم. ایستگاهِ رادیوییِ زادگاهتان جای دیگری زندگی می‌کند، روی وب‌سایتی با تبلیغ‌های بیش از حد. کتابِ صوتی‌تان در اپی چهارم است، گره‌خورده به یک فروشگاه. سخنرانی‌ای که می‌خواستید روی سایتی ویدیویی است که با صفحه‌ی خاموش پخش نمی‌شود. هر کدام حسابِ خودش را دارد، صفِ خودش را و تصورِ خودش را از اینکه شما کیستید. هیچ‌کدام آنچه دیگران می‌دانند را نمی‌داند.

پذیرفته‌ایم که این طبیعی است. طبیعی نیست. نتیجه‌ی شیوه‌ی تقسیمِ صنعت‌هاست، و خواستِ شرکت‌ها برای نگه داشتنِ شما درونِ حصارشان. گوشِ شما چنین مرزبندی‌ای ندارد. برای شما همه یک چیز است: صدایی که در طولِ روز با آن زندگی می‌کنید. vyv از همین مشاهده‌ی ساده آغاز می‌کند. همه‌اش باید در یک جا باشد.

vyv پخش‌کننده‌ای مینیمال و عامل‌محور برای موسیقی، رادیو، پادکست، کتابِ صوتی و ویدیو است، روی وب و روی دسکتاپ. در بافتِ کوردی نامی دوم دارد، KRD PLY، به‌عنوان پخش‌کننده‌ی چندرسانه‌ایِ ملی. نرم‌افزاری کاراست: منابعِ زنده، کتابخانه‌ای واقعی، و اپلیکیشنی دسکتاپ با نصب‌کننده. هنوز در حالِ بازبینی و دگرگونی است، پس هم از آنچه هست حرف می‌زنم و هم از آنچه می‌کوشد بشود.

گوشِ شما مرزبندی ندارد. صنعت‌هایی که به آن می‌فروشند دارند.

به این نه فقط به خاطرِ راحتی اهمیت می‌دهم. از فرهنگی می‌آیم که در بیشترِ تاریخش در صدا حمل شده است. حافظه‌ی کوردی با صدا سفر کرد: دنگ‌بێژی که یک ساعت داستانی را می‌خواند، برنامه‌ی رادیویی‌ای که پنهانی شنیده می‌شد، نواری که دست‌به‌دست از مرزی می‌گذشت. مدتی طولانی این زبان را نمی‌شد آزادانه چاپ کرد، پس خوانده شد.

دنگ‌بێژ (dengbêj) خواننده‌ی کوردِ ترانه‌های روایی و بلند است. نسل‌ها، آن‌ها آرشیوی بودند که راه می‌رفت.

پس وقتی به جهانِ صوتیِ مدرن نگاه می‌کنم، پرسشی مشخص می‌پرسم. آن صدا اکنون کجا زندگی می‌کند؟ پاسخِ صادقانه این است که هیچ‌جای مشخصی، پراکنده در خدماتی که با در نظر گرفتنِ آن ساخته نشده‌اند.

02

یک چیز، سرشت‌های بسیار

همگرایی واژه‌ای است که گفتنش آسان و ساختنش سخت است. نسخه‌ی تنبلانه‌اش صفحه‌ای با شش زبانه است، که فقط پراکندگی را به درونِ یک پنجره منتقل می‌کند. همگراییِ واقعی باید به این احترام بگذارد که این چیزها متفاوت‌اند، و بعد آنچه را یکی‌شدنی است یکی کند.

یک پخش‌کننده، هر نوع شنیدنی
موسیقیرادیوپادکستکتابِ صوتیآرشیوویدیوvyv
موسیقی
قطعه‌های کامل از هنرمندانِ مستقل.
رادیو
ایستگاه‌های زنده، با کوردی در صدر.
پادکست
برنامه‌ها، قسمت‌ها و جایی که متوقف شدید.
کتابِ صوتی
کتاب‌های مالکیتِ عمومی، بلند خوانده‌شده.
آرشیو
ضبط‌های میراثی و فیلم‌های قدیمی.
ویدیو
جست‌وجو، درس‌ها و پخشِ جاسازی‌شده.

هر منبع سرشتِ خودش را نگه می‌دارد. همه یک کتابخانه، یک صف و یک حافظه را شریک‌اند.

ایستگاهِ رادیو زنده است. آغازی ندارد، و نمی‌توانید از آن رد شوید. ترانه شیئی است که به آن برمی‌گردید. پادکست قرار ملاقاتی با یک آدم است، و باید از جایی که ایستادید ادامه دهید. کتابِ صوتی رابطه‌ای طولانی است، که با روز سنجیده می‌شود. سخنرانی چیزی است که از آن می‌آموزید، و شاید بخواهید آهسته‌اش کنید و برگردید. فیلمِ آرشیوی از آنِ درگذشتگان است. با همه‌ی این‌ها مثل قطعه‌هایی در یک فهرست رفتار کردن، نوعی بی‌احترامی است.

کاری که vyv می‌کند نگه داشتنِ سرشتِ هر کدام و شریک کردنِ چیزهای زیرین است. هر منبع، هر قدر متفاوت، به یک ایده‌ی مشترک از «آیتمِ پخش‌شدنی» نگاشته می‌شود. پس پخش، صف، پسند، نشانک، فهرستِ پخش و تاریخچه در همه‌شان به یک شکل کار می‌کنند. می‌توانید یک ایستگاهِ رادیوی زنده، یک ضبطِ میراثی و فصلی از یک کتاب را در یک مجموعه بگذارید. می‌توانید همه را ادامه دهید. پیشرفتِ واقعی همین است، و وقتی کار می‌کند نامرئی است.

خودِ منابع باز و واقعی‌اند. فهرست‌های عمومیِ ایستگاه‌های رادیو. پلتفرمی باز از هنرمندانِ مستقل. فهرست‌های عمومیِ پادکست. آرشیوهای بزرگِ عمومی، با ضبط‌ها و کتاب‌های بلندخوانده‌شده و فیلم‌های بیرون از حقِ نشر. جست‌وجوی ویدیو از راهِ پخش‌کننده‌ی جاسازی‌شده‌ی رسمی. بیشترِ این‌ها بی‌هیچ کلیدی اجرا می‌شوند. در محصولی که بر بخش‌های بازِ اینترنت ساخته شده و نه بر قراردادهای انحصاری، چیزی صادقانه می‌یابم.

یک ایستگاهِ زنده، یک ضبطِ میراثی و فصلی از یک کتاب می‌توانند یک فهرستِ پخش را شریک باشند.

ویدیوی آموزشی سزاوارِ یک کلمه‌ی جداگانه است، چون همان‌جاست که این ایده بیشترین چیز را برای عرضه دارد. دانشجویی در اربیل ممکن است از یک سخنرانیِ ضبط‌شده، یک کتابِ صوتی در همان موضوع و پادکستی از یک کارشناس بیاموزد، بی هیچ ابزاری که این‌ها را یک دوره‌ی مطالعه بداند. پخش‌کننده‌ای که جایتان را در هر سه نگه می‌دارد، و می‌تواند میانشان دنبالتان بیاید، کم‌کم کمتر شبیهِ یک جوک‌باکس و بیشتر شبیهِ یک معلمِ خصوصی رفتار می‌کند.

و کوردی اول می‌آید. در بخشِ رادیو و خانه، ایستگاه‌های کوردی، به سورانی و کورمانجی، در صدر ظاهر می‌شوند. این یک خط منطق در یک تابعِ مرتب‌سازی است، و یک کنشِ سیاسی است. هر سرویسِ جهانی زبانی مثل زبانِ مرا آخر از همه رتبه می‌دهد، اگر اصلاً رتبه بدهد. اینجا پیش‌فرض وارونه است. ایستگاه‌های کلِ جهان در دسترس‌اند، و شما از خانه آغاز می‌کنید.

03

رابطِ آرام

در vyv باوری طراحانه هست که سخت به آن پایبندم. پخش‌کننده مهمان است. در گوشه‌ی روزِ شما زندگی می‌کند، و باید متناسب با آن رفتار کند.

بیشترِ اپلیکیشن‌های رسانه‌ای برای به دام انداختنِ شما مهندسی شده‌اند. پخشِ خودکار، پیشنهادهای بی‌پایان، نشان‌های قرمز، چیزِ بعدی که از پیش در حالِ بارگذاری است. مشتریِ واقعی‌شان زمانی است که قرار بود جای دیگری صرف کنید. من عکسش را می‌خواهم. رابط اینجا تقریباً کاملاً از نماد ساخته شده، در دو پوسته به نام‌های Obsidian و Porcelain، با انحناهایی نرم و واژه‌هایی بسیار اندک. اگر نمادی بگوید چه می‌کند، برچسبی اضافه نمی‌شود.

نسخه‌ی دسکتاپ این ایده را از هر چیزِ دیگری که ساخته‌ام جلوتر می‌برد.

پخش‌کننده‌ای که با توجهِ شما اندازه عوض می‌کند
1کامل2جلد3میکرو4نانو
کامل
کلِ کتابخانه، وقتی در حالِ کاوشید.
جلد
مربعی از تصویرِ جلد، وقتی گوش می‌دهید.
میکرو
قرصی شناور، هنگامی که کار می‌کنید.
نانو
گویی کوچک، همیشه آنجا، بی‌هیچ درخواستی.

خودِ پنجره‌ی واقعی شکلش را تغییر می‌دهد. پخش‌کننده فقط به اندازه‌ای از صفحه‌تان را می‌گیرد که به آن بدهید.

پنجره‌ی واقعیِ سیستم‌عامل شکلش را عوض می‌کند. در حالتِ کامل کتابخانه را می‌بینید. در حالتِ جلد، پنجره به مربعی از تصویرِ جلد تبدیل می‌شود. میکرو آن را به قرصی شناور بدل می‌کند. نانو آن را به گویی کوچک فرو می‌کاهد که بالای همه‌چیز می‌ماند و هیچ نمی‌خواهد. پخش‌کننده دقیقاً به اندازه‌ای از صفحه‌تان را می‌گیرد که تصمیم بگیرید به آن بدهید. بیشترِ نرم‌افزارها فرض می‌کنند سزاوارِ کلِ اتاق‌اند. این یکی می‌داند چگونه آرام در لبه‌ی میز بنشیند.

جزئیاتی کوچک جدیتِ این را نشان می‌دهد. نوارِ پخش هر چه را پشتش است نمونه‌برداری می‌کند و رنگِ خودش را تنظیم می‌کند، تا روی سفید، سیاه یا تصویری شلوغ خوانا بماند. هیچ‌کس هرگز متوجهِ این نخواهد شد، و نکته همین است. طراحیِ خوب کارِ زیادی می‌کند تا به چشم نیاید.

نوارِ پخش پیکسل‌های پشتش را می‌سنجد، مستقل از پوسته‌ی اپ.

یک عامل هم هست. می‌توانید با زبانِ معمولی بگویید چه می‌خواهید: یک حال‌وهوا، یک سال، یک پرسش، یک فرمان. چیزی آرام برای کار. ترانه‌هایی از ۱۹۹۵. فکر می‌کنم این استفاده‌ی درستِ هوش مصنوعی در یک محصولِ رسانه‌ای است، و ایده‌ای بسیار بهتر از فیدِ پیشنهادیِ بی‌پایان. فید به نیابت از پلتفرم برایتان تصمیم می‌گیرد. عاملی که با آن حرف می‌زنید به نیابت از شما کار می‌کند. تفاوتِ این دو، تفاوتِ خدمت گرفتن و دوشیده شدن است.

فید به نیابت از پلتفرم تصمیم می‌گیرد. عامل به نیابت از شما کار می‌کند.

04

ساخته‌شده برای خاموش نشدن

این قطعه‌ای از مهندسی است که آن را زیبا می‌دانم، چون از فکر کردن به جایی می‌آید که آدم‌ها واقعاً زندگی می‌کنند.

چگونه زنده می‌ماند
منابعِ زندهکاتالوگِ همراهکتابخانه‌ی شمادستگاهِ شما
منابعِ زنده
فهرست‌های عمومی و آرشیوهای باز.
کاتالوگِ همراه
تصویری لحظه‌ای که بی‌درنگ باز می‌شود و از قطعی‌ها جان سالم به در می‌برد.
کتابخانه‌ی شما
پسندها، فهرست‌های پخش، تاریخچه و نقطه‌های ادامه.
دستگاهِ شما
همه‌چیز بی‌حساب کاربری کار می‌کند.

پخش‌کننده هرگز نباید خاموش شود. هر لایه وجود دارد تا شکستِ لایه‌ی بالایی را بگیرد.

اتصال در منطقه‌ی من همیشه خوب نیست، و خدماتِ اینترنتی می‌توانند ناپدید شوند. پس vyv در لایه‌ها ساخته شده، هر کدام آماده‌ی گرفتنِ شکستِ لایه‌ی بالایی. منابعِ زنده اول می‌آیند. زیرشان کاتالوگی همراه است، تصویری لحظه‌ای از بیش از هزار آیتمِ واقعی که بی‌درنگ باز می‌شود و اگر سرویسی زنده از کار بیفتد جایش را می‌گیرد. زیرِ آن کتابخانه‌ی خودتان است. زیرِ آن دستگاهتان: اپلیکیشن بی‌حساب کاربری کار می‌کند، بی آنکه چیزی جز روی دستگاهتان ذخیره شود.

جریان‌ها خودشان دوباره وصل می‌شوند. اگر توقفی طول بکشد، پخش‌کننده جلو می‌رود. منابعی که برخی مجوزهای مرورگر را نمی‌پذیرند از مسیرِ دومی پخش می‌شوند، تا هرگز خاموش نشوند، حتی اگر اکولایزر به آن‌ها نرسد. همه‌ی این‌ها نامرئی است، و همه از یک قاعده‌ی طراحی می‌آید: صدا نباید قطع شود.

حساب‌های کاربری از همان فلسفه پیروی می‌کنند. نام کاربری و رمزی برای به خاطر سپردن نیست. اگر می‌خواهید کتابخانه‌تان میانِ دستگاه‌ها دنبالتان بیاید، می‌توانید با هویتی که از پیش دارید وارد شوید، و پسندها، فهرست‌های پخش و نقطه‌های ادامه‌تان همگام می‌شوند، با محافظتی که فقط خودتان بتوانید به ردیف‌های خودتان دست بزنید. اگر این را نمی‌خواهید، همه‌چیز محلی می‌ماند. اپلیکیشن موسیقی‌تان را در ازای نشانیِ ایمیلتان گروگان نمی‌گیرد.

اپلیکیشن نباید موسیقی‌تان را در ازای ایمیلتان گروگان بگیرد.

مدلِ کسب‌وکار همچنان پرسشی باز است، و ترجیح می‌دهم همین را بگویم تا وانمود کنم. یک پخش‌کننده‌ی ملی را می‌شود از چند راه تأمین مالی کرد. کاری که نخواهم کرد تأمین مالی‌اش با فروختنِ توجهِ کسانی است که از آن استفاده می‌کنند. این تنها راهی است که کنارش گذاشته‌ام.

05

گوشی ملی

چرا کسی باید یک پخش‌کننده‌ی رسانه را ملی بنامد؟ برای یک نرم‌افزار پرطمطراق به نظر می‌رسد.

در نظر بگیرید صدای یک کشور واقعاً چیست. رادیویش است، موسیقی‌اش، صدای نویسندگانش که بلند خوانده می‌شوند، تاریخِ ضبط‌شده‌اش، سخنرانی‌هایش، ضبط‌های قدیمی که آرام‌آرام در کمدها می‌پوسند. هر ملتی این‌ها را دارد، و بیشترشان توزیعِ همه‌اش را به چند پلتفرمِ جهانی سپرده‌اند. آن پلتفرم‌ها اغلب عالی‌اند، اما پاسخگوی کسب‌وکارِ خودشان‌اند و با منطقِ خودشان رتبه می‌دهند. دلیلی ندارند اهمیت بدهند که یک لالاییِ کوردی یافتنی بماند یا نه.

برای مردمی بی‌دولت، یا با دولتی مناقشه‌برانگیز، این مهم‌تر است. صداهای ما در طولِ تاریخ ناچار بوده‌اند روی هر مجرایی که حاضر به حملشان بود حمل شوند، و هر لحظه می‌شد حذفشان کرد. خانه‌ای برای آن صدا، زیرِ مراقبتِ خودمان، شکلی فروتنانه از استقلال است. لازم نیست با غول‌ها رقابت کند. فقط لازم است وجود داشته باشد، خوب کار کند، و دوام بیاورد.

در عصرِ هوش مصنوعیِ مولد دلیلِ دیگری هم هست. صداهای ساختگی اکنون خوب‌اند، و بهتر خواهند شد. به‌زودی ساختنِ ضبطی قانع‌کننده از تقریباً هر چیزی، به تقریباً هر زبانی، از جمله زبانِ من، آسان خواهد بود. در آن جهان، جایی مورد اعتماد که صداهای واقعی را نگه می‌دارد نوعی تازه از ارزش دارد. ضبطِ یک دنگ‌بێژِ واقعی، با انتساب و نگه‌داری‌شده، یک اصل است. وقتی تقلید رایگان است، اصل‌ها مهم‌ترند.

پس vyv را وعده‌ای بسیار ساده می‌دانم. همه‌ی صدایی که برایتان مهم است، در یک جای آرام، اول به زبانِ خودتان، بی هیچ چیزی که بخواهد به دامتان بیندازد. موسیقی، رادیو، صداها، درس‌ها و ضبط‌های قدیمی، همه با هم.

ایده پیچیده نیست، و همین باعث می‌شود به آن اعتماد کنم. کسانی که یک ساعت می‌خواندند تا داستانی را زنده نگه دارند به راهبردِ پلتفرم نیاز نداشتند. به کسی نیاز داشتند که گوش بدهد. نرم‌افزار در این باره کارِ چندانی نمی‌تواند بکند، جز اینکه مطمئن شود وقتی کسی می‌خواهد گوش بدهد، صدا آنجاست، و پخش می‌شود.

اصول

  1. گوشِ شما مرزبندی ندارد. ابزارهایتان نباید آن را تحمیل کنند.
  2. سرشتِ هر رسانه را نگه دارید، و آنچه زیرش است را یکی کنید.
  3. پخش‌کننده مهمان است. فقط همان جایی را می‌گیرد که به آن می‌دهید.
  4. عامل برای شما کار می‌کند. فید برای پلتفرم.
  5. صدا نباید قطع شود، و باید از خانه آغاز شود.
پرونده‌ی کاملگشودن vyv ←
قبلیPrivate essayبعدیکتاب PDF نیست